Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk [in het] water het aangezicht is tegen het aangezicht, alzo is des mensen hart tegen den mens. |
| WLC | כַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑ים כֵּ֤ן לֵֽב־הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽם׃ |
| Trans. | kammayim hapānîm lapānîm kēn lēḇ-hā’āḏām lā’āḏām: |
| AC | יט כמים הפנים לפנים-- כן לב-האדם לאדם |
| ASV | As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man. |
| BE | Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another. |
| Darby | As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man. |
| ELB05 | Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen. |
| LSG | Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme. |
| Sch | Wie das Wasser das Angesicht, so spiegelt ein Menschenherz das andere wieder. |
| Web | As in water face answereth to face, so the heart of man to man. |
